GO
Bilingual and ESL Program

 El programa bilingüe / ESL tiene personas que hablan español y podrán asistirle con sus preguntas, dudas y quejas en su idioma natal.

E-mail: esl@kalamazoo.k12.mi.us

Teléfono: 269-337-1579

 

Our program supports students and parents who speak a language other than English. Our students come from approximately fifty different language backgrounds.

 

Goals of the Bilingual/ESL Program

  1. To enable students to become proficient in English.

  2. To enable students to achieve at grade level in content area instruction.

  3. To help improve the self-concept of students.

  4. To increase parental involvement.

  5. To increase the effectiveness of all mainstream teachers and other staff when working with English Language Learners.

  6. To increase awareness and understanding of language acquisition and the strategies that support the learning of ELLs.

 

ESL/Bilingual Staff

 

Scott Hunsinger, Bilingual, ESL, and World Languages Coordinator

 

Teachers

Hania Hessein, Maple Street Magnet School for the Arts

Steven Howell, Loy Norrix High School

Ryan LaBudda, Kalamazoo Central High School

Susan Beechler, ESL Specialist

Amy Pachay-Kish, Woods Lake: A Magnet Center for the Arts

Glory Ward, Edison Environmental Science Academy

Rachel Baustert, El Sol

 

Support Staff

Diana Beller, Bilingual Office Secretary

Rebeca Arevalo-Visuet, Home-School Liaison

 

Paraprofessionals

Mary Brandao, Maple Street Magnet School for the Arts

Connie Brenes, Lincoln International Studies School/Arcadia

Mary Martin, Milwood Middle School

Ellie Cannon, Spring Valley

Olga Gamboa, Maple Street Magnet School for the Arts

Maria Garcia, Woods Lake: A Magnet Center for the Arts

Donia Ali, Arcadia

Mohammed Mohammed, Arcadia

Yazmin Ibarra Delgado, Loy Norrix High School

Bella Kamber, El Sol

Roxanna Morse, Kalamazoo Central High School

 

 

Program Overview

The Kalamazoo Public Schools Bilingual / English as a Second Language (ESL) Program provides Transitional Bilingual Education and English as a Second Language support. KPS also has a language immersion program (Spanish and English) located at El Sol Elementary School. 

 

In order to maximize services, several bilingual centers with full-time staff have been established. Students who need bilingual services and support are encouraged to attend one of the centers. Services are provided at non-center schools on a limited as-needed basis.

 

Elementary Centers

 

Arcadia Elementary School

  • Transitional Bilingual Education classes

  • Bilingual and ESL content support

 Edison Environmental Science Academy

  • Transitional Bilingual Education classes

  • ESL Instruction

  • Bilingual and ESL content support

 

 El Sol Elementary

  • Language Immersion program school-wide

  • Instruction is in English and Spanish using a 50/50 Model

  • ESL Instruction

  • Bilingual and ESL content support

 

Lincoln International Studies School

  • Transitional Bilingual Education classes

  • Bilingual and ESL content support

 

Spring Valley

  • Transitional Bilingual Education classes

  • Bilingual and ESL content support

 

Woods Lake: A Magnet Center for the Arts

  • ESL Instruction

  • Bilingual and ESL content support

 

Middle Schools

 

Maple Street Magnet School for the Arts

  • ESL classes

  • Bilingual Skills classes

  • Bilingual and ESL content support

 

Milwood Middle School

  • Bilingual and ESL content support

 

High Schools

 

Kalamazoo Central High School

  • ESL classes

  • Communication Enrichment Classes

  • Bilingual Academic Instructional Center

  • Bilingual and ESL content support

 

Loy Norrix High School

  • ESL classes

  • Communication Enrichment Classes

  • Bilingual Academic Instructional Center

  • Bilingual and ESL content support

WHERE DO YOU GO WITH A CONCERN OR COMPLAINT REGARDING AN ENGLISH LEARNER?

 

Kalamazoo Public Schools offers services to students who are English Learners. Assessments are provided to determine the level of services required and to monitor student progress in English proficiency. There are ten Language Support Centers where services are provided to English Learners. Please contact the Coordinator of Bilingual Education, ESL, and World Languages for further information at (269) 337-1579.

 

Concerns or complaints regarding services for English Learners will be promptly investigated. The concern or complaint should be brought to the teacher’s attention first whenever possible. If the concern or complaint is not handled at this level, then the building principal should be notified. If the concern or complaint is not handled or resolved at the building level, then the Coordinator of Bilingual Education, ESL, and World Languages should be contacted at (269) 337-1579.

 

If you need assistance, but you do not speak English, please contact the Coordinator of Bilingual Education, English as a Second Language (ESL), and World Languages at (269) 337-1579 or at hunsingersa@kalamazoopublicschools.net for email.





ESCUELAS BLICAS DE KALAMAZOO

 

A DÓNDE DIRIGIRSE CON UNA PREOCUPACIÓN O QUEJA SOBRE UN ESTUDIANTE QUE APRENDE EL IDIOMA INGLÉS

 

Las Escuelas Públicas de Kalamazoo ofrecen servicios a los estudiantes que aprenden el idioma inglés. Se les proveen Evaluaciones para determinar el nivel de servicios que requieren, y se les supervisa para monitorear el progreso del estudiante en el dominio del idioma inglés. Existen diez Centros de Apoyo de Lenguaje donde se proporcionan servicios a los estudiantes de inglés. Para obtener más información le solicitamos se ponga en contacto con el Coordinador de Educación Biline, ESL y Lenguas Mundiales al teléfono (269) 337-1579.

 

Cualquier preocupación o queja con respecto a los servicios de los Estudiantes de Inglés será investigada con prontitud. Cualquier preocupación o queja debe ser referida primeramente al maestro/a en cuanto les sea posible. Si la preocupación o queja no se resuelve a este nivel, se debe notificar al Director de la escuela. Y si por algún motivo la preocupación o queja no es resuelta en la escuela, entonces se deberá notificar al Coordinador de Educación Biline, ESL y Lenguas Mundiales, el cual puede contactarse al teléfono (269) 337-1579.

 

Si usted necesita asistencia y no habla inglés, por favor póngase en contacto con el Coordinador de Educación Biline, Inglés como Segundo Idioma (ESL) y Lenguas Mundiales al teléfono (269) 337-1579 o para correo electrónico al hunsingersa@kalamazoopublicschools.net .

 

مدارس كالامازو العامة

 

اين تذهب بخصوص أي قلق (اهتمام) او شكوى بشأن مُتعلّم اللغة الإنكليزية؟

 

تُقدم مدارس كالامازو العامة الخدمات للطلاب مُتعلمي اللغة الإنكليزية. ويتم توفير التقييمات لتحديد مُستوى الخدمات المطلوبة ولمتابعة تَقدّم الطُلاب فيما يخص إتقان اللغة الإنكليزية. هناك عشر مراكز دعم للغة حيث يتم تقديم خدمات لمُتعلمي اللغة الإنكليزية. ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمنسق تعليم ثنائي اللغة، الإنكليزية كلغة ثانية، ولغات العالم الأخرى على رقم الهاتف 2693371579.

سيتم التحقيق وعلى وجه السرعة (فورا) بخصوص اي قلق (اهتمام) أو شكاوى بشأن الخدمات لمُتعلمي اللغة الإنكليزية. ينبغي أولاً جلب انتباه (إخطار) المُعلم كلما أمكن ذلك لأي قلق (اهتمام) أو شكوى. إذا لم يتم التعامل مع القلق أو الشكوى على هذا المستوى، عندئذ ينبغي إخطار مدير المدرسة. وإذا لم يتم التعامل مع القلق أو الشكوى أو حلها على مستوى المدرسة، عندها ينبغي الاتصال بمُنسق تعليم ثنائي اللغة، الإنكليزية كلغة ثانية، ولغات العالم الأخرى على رقم الهاتف 2693371579.

إذا كُنت بحاجة الى المساعدة ولكنك لا تتكلم اللغة الإنكليزية، يرجى الاتصال بمُنسق تعليم ثنائي اللغة، الإنكليزية كلغة ثانية، ولغات العالم الأخرى على رقم الهاتف 2693371579 او على البريد الإلكتروني أدناه:

 hunsingersa@kalamazoopublicschools.net

 




 

Bilingual and ESL Program Coordinator

Scott Hunsinger

1220 Howard Street Teaching and Learning Services Department

Kalamazoo, MI 49008

 269-337-1579